Mexico’s Mennonite Surprise

Ask A Mexican, Commentary, Humor

Mexico’s Mennonite Surprise

No Comments 28 July 2011

Ask A Mexican: July 28

 

DEAR MEXICAN: A few years ago, my girlfriend and I visited the beautiful city of Merida in the Yucatan. We were surprised to see a sentence in our guidebook warning us to be on the lookout for Mennonites pedaling queso in the mercado. Sure enough, we bumped into a bearded, light-skinned Mennonite carrying cheese!

As we left Merida and drove into the heart of the peninsula we noticed that the Mennonite farmers were the only ones to own modern farm equipment. After seeing two Mennonite farmers broken down on the side of the road, it was clear no Mexicans were going to stop and help them.

Can you tell us more about this unusual population of Mennonites in a predominantly Catholic country? How did they get to the Yucatan, why are they seemingly better off than other Mexican farmers and how do Catholic Mexicans feel about them?

— Ecumenical Eric

 

Dear Gabacho: Actually, Mexico’s main concentration of its 26,000 Mennonites is in the northern part of the country, specifically in the state of Chihuahua. Their ancestors arrived in the 1920s from Canada at the invitation of then-president Álvaro Obregón, who’s perhaps better remembered for erecting a monument in Mexico City to his blown-off arm.

Obregón gave the Mennonites special economic protection, which allowed their religious colonies to quickly prosper, especially in the agriculture that Mennonites (God bless their Anabapist ways) concentrate on even to this day. Mexicans generally like Mennonites — they’re not heretics like Mormons or those pendejos Pentecostals and pose little threat to the Catholic Church.

More importantly, however, Mexis can’t get enough of their legendary queso menonita, milky cheese sold acrosss the country, soft and mild and bueno. They remain the best Europeans to ever invade Mexico, with the exception of the Doors when they toured the country way back cuando.

 

Illegals = Robbers?

 

DEAR MEXICAN: Your two responses to the recent questions about Mexicans not wanting to migrate legally to the United States and how you would secure our borders couldn’t be more guilty of skip-logic. There are a finite number of resources in this country, a finite number of jobs, housing, etc. It has nothing to do with what country you are coming from — if you enter illegally, you are breaking the law, and every day you are here illegally you are breaking the law. Period.

Bringing in drugs, or more border guards or fences isn’t the issue. You’re criminals if you are here illegally. I don’t care how crappy the water or housing or whatever in Mexico City is. Be born here, or come here legally; other than that, you are no different than a drunk driver or robber or carjacker. You’re breaking the law.

— Made in ‘Merica

 

Dear Gabacho: … except that the crimes you mentioned are usually felonies committed with malice, while the act of entering this country illegally is generally classified as a misdemeanor for the first offense, and the super-vast majority of those initial offenders are coming in for a better life. Please take your Malthusian conspiracies elsewhere, pendejo.

 

GOOD MEXICAN OF THE WEEK: Is actually a gabacha: Enamorada Gabacho. In 2006, she asked the Mexican how she could calm down her nervous Mexi guy. My response was wisdom for the ages: Give him a blow job. She just wrote in with an update five years later:

“Enamorada Gabacha and her gorgeous, kind Mexican guy are still together after all these years. We bought a house together not too long after my initial letter to you, so it definitely wasn’t a one-night stand or a midnight run to the border. Must have been your marvelous advice! Best of all my white, Midwestern farm/ranch family loves him because, finally, I got a real man who knows how to work with his hands and build things instead of some dumb, white city boy. It’s all good!”

Gracias for the update — now, go make some beautiful tan babies!

Special Soccer Edition

Ask A Mexican, Commentary, Humor

Special Soccer Edition

No Comments 07 July 2011

Ask A Mexican: July 7

Dear Readers: Ever since the Mexican national soccer team thrashed the American side, 4-2, in last month’s Gold Cup final, Know Nothings have railed about how Mexis in the U.S. root for El Tri against the norteamericanos. They’ve invaded the Mexican’s mailbox with preguntas sobre fútbol, so rather than answer them, I’ll just reprint my two favorite soccer questions from the past — no need to reinvent the quesadilla, you know?

Question 1

DEAR MEXICAN: Why do Mexican soccer fans chant “Osama! Osama!” when their side plays the United States? You don’t hear American soccer fans yell, “¡La migra!”
— White Boy Dash

Dear Gabacho: You think hurling bin Laden’s name is tasteless? How about the Daily Mail columnist who, on the day England faced West Germany in the 1966 FIFA World Cup final, wrote, “West Germany may beat us at our national sport today, but that would be only fair. We beat them twice at theirs.”? Or the hooligans who greeted Jewish fans during a Lazio-AS Roma Italian league match with a banner that read, “Auschwitz is your town, the ovens are your houses”?
This is soccer we’re talking about, not Wimbledon. Offensive jeers are part of the game, and anyone who can’t take the heat should leave la cocina. Jingoism is the main reason fútbol is the world’s most popular sport and a global Two Minutes Hate: Countries and regions can spill their aggression toward one another out on the pitch and in the stands instead of on the battlefield.
That’s why Mexicans love to trash the United States when the two countries play. Ustedes exploit us, humiliate us, dominate us in every socioeconomic category, even beat us in soccer — the United States has finally become Mexico’s worthy adversary instead of perpetual whipping boy. So instead of wielding knives, our best revenge is the clever insult, the well-timed chinga tu madre whistle, and the beer poured upon Landon Donovan as he triumphantly exits the stadium. All the great soccer-playing nations draw rabidly nationalistic fans, and the United States will remain a third-rate country until Americans cry “Tacos!” next time Mexico’s squad invades el Norte.

Question 2

DEAR MEXICAN: Why do the Mexicans HATE American soccer?
— Uncle Sam’s Army Brat

Dear Gabacho: Because Mexicans hate Americans — DUH! Geez, this is the literary equivalent of taking a penalty kick with no goaltender — but I also want to plug “Gringos At the Gate,” an upcoming documentary answering this very question with game footage and interviews with Mexican and American fútbol fanatics, former soccer stars and your humble scribe.
I gave your question un cabezazo over to director Pablo Miralles, who delivered a bicycle kick of an answer (OK, OK, a yellow card for me for too many bad soccer metaphors). “On the first part: The average American doesn’t give a shit about fútbol, so how can they be as good or even better than us Mexicans, who are the most passionate and loyal fans?” Miralles asked the Mexican.
“As for Donovan, Mexicans will say that the hatred comes from when, in 2004, he pissed on the field of the sacred Estadio Jalisco, home of the revered Chivas de Guadalajara. But the truth, I believe, is that when he won the Golden Boot at the 1999 Under-17 World Cup (being the first player from this part of the world to win such an honor) and later the Best Young Player at the 2002 World Cup, the realization for Mexican fans set in that, for the first time, the best player on the field when the United States played Mexico was NOT a Mexican. It’s one thing to be beat by a bunch of overeducated, hard-working, physical brutos, but the talent, the technical skill, the style — these are the attributes of El Tri. So how can it be this güero is winning these awards, think Mexican fans? Unacceptable!”
Pablo, your answer was a GOOOOOOOOOOOOOAL!

GOOD MEXICAN OF THE WEEK: El Tri — DUH! ¡Viva México, cabrones!

Playing “What If?” With The American Southwest

Ask A Mexican, Commentary, Humor

Playing “What If?” With The American Southwest

No Comments 30 June 2011

Ask A Mexican: June 30

DEAR MEXICAN: Just suppose that all of the southwestern United States had remained in Mexican hands. Would the Mexicans have done any better with it than they have with the present confines of Mexico?
— Reversible Reconquista?

Dear Gabacho: The grand parlour game! If we turn back the clock and changed a couple of things — if Austin, Houston and their fellow invading gabachos actually became Mexican citizens respecting the rule of the land instead of merely pretending to become so, if Mexico hadn’t suffered the theft of its lands or nearly gone bankrupt spending so much money in battling its ravenous neighbor to the north — would Mexico have been better off? The easy answer is si — more land in a country generally means more possibilities for development, and California’s 1849 Gold Rush (truly made the American Southwest the mecca it became for Americans) would’ve happened on Mexican soil, meaning Mexico would’ve been the beneficiary of all those prospecting migrants and subsequent worldwide attention.
Not having Texas secede from Mexico would’ve also hastened the demise of Antonio Lopez de Santa Anna. Sure, his embarrassing defeat at the manos of the Texans forced him out of office, but he returned again and again. Santa Anna’s megalomania, left unchecked, would’ve inspired a true coup instead of many temporary ones.
And with no neocolonial ties left — with no debts to any European powers due to fighting so many wars, with no appropriating of natural resources and lands by American industrialists taking advantage of a weak country and with the United States itself weaker due to the lack of a Southwest and all of its subsequent treasures, Mexico would’ve been in a much stronger position to enter the Industrial Revolution and emerge a better, reformed land. Of course, it’s just a parlour game, just like Arizona Sen. John McCain blaming illegal Mexicans for starting devastating forest fires with no hard proof — except ours is responsible and fun, while his is just pendejo.

The Name Game

DEAR MEXICAN: I know many Mexican names translate to English: Michael is Miguel, Juan is John and so forth.
Mexican names seem rooted in the Bible in general (everyone knows a Mexican named Jesus with a best buddy named Gabriel right?). My name is Adam, and I don’t know what the Mexican version of Adam is. I think there isn’t one. Every time I order at a restaurant and the cashier is Mexican and they ask my name, I check the receipt and it’s wrong. They have a hard time pronouncing it, too. I’ve got receipts back before with Asham, Awarm, Alad, Aman, Aden.
Mexicans seem devoutly religious. Do they not read Genesis, or is there a mexicano version of Adam and Eve with different names?
— Gabacho Y Eva

Dear Gabacho: If you bothered to read the Spanish version of Genesis, you’d know “Adam” is Adan. Next!

GOOD MEXICAN OF THE WEEK

The American Immigration Council sounds like a creepy front group for Know Nothings, but it’s actually the nonprofit arm of the American Immigration Lawyers Association. The AIC actively fights Know Nothings, honors immigrants and is publishing “Green Card Stories” in the fall, a beautiful book featuring the inspiring stories of immigrants who came to los Estados Unidos from across the globe. More information at americanimmigrationcouncil.org.

Dad Disapproves Of Dating A Mexi

Ask A Mexican, Commentary, Humor

Dad Disapproves Of Dating A Mexi

No Comments 16 June 2011

Ask A Mexican: June 16

DEAR MEXICAN: I’m a white girl dating a Mexican from Jalisco who works for my dad. There lies the problem. Dad absolutely dislikes him and totally opposes me dating Ignacio and has been almost rude to him, which I don’t like.

Some details now: I often visit Dad at his office and in one of those I met Ignacio, deepest dark eyes that I’ve ever seen … we flirted a little, exchanged phone numbers and that was for that day. Me and the guy hit it off almost from the beginning, so I feel it was totally natural to start dating him, even if he lives in a not-so-nice place and we have different backgrounds. Of course, Dad gave me a whole speech that night at home, that I should not be talking to people I don’t know, that what I was thinking, etc. And when we started dating a few days later, he got mad, refused to drive me to the mall and so on.

A few days later, we dated again, and we kissed and started our relationship, and my father started to behave like a drama queen, saying he was disappointed, that he thought he raised a good, decent girl and such things. I had no option but call him a racist and sore loser, which I’m sorry now to have said.

Dad lectures me about me not worrying “about my future” and that I’m “losing it over a beaner,” makes a scene many times when I’m going out with Ignacio and calls my cellphone often to “check out what I’m doing.” He justifies his behavior because I’m his only daughter and says he wants the “best for me” (read: date a white guy).

The fact is that I like my boyfriend a lot and don’t see why I need to break up with him just to please my father. It gets complicated because Ignacio says one day he’s gonna lose patience and answer back my Dad or worse. What can I do to handle Dad’s dramas? And to have him accept my relationship with Ignacio?

— Una Confused Gringa

Dear Gabacha: So Nacho is good enough to work for your papi, but not good enough for his daughter? Typical gabacho exploiter … I would flaunt the relationship in front of your dad. Change your name to Xochitl. Blast mariachi in your home. Make your tortillas by hand — better yet, start eating nopales. Totally freak out your dad!

But at the same time, be a responsible chica — you didn’t specify your age, but given your reference to getting driven to the mall and still living at home, I’ll assume you’re in high school. So stay away from sex — but if you do, make sure to use birth control, because Mexican sperm is potent.

Keep up your grades. Show Dad that your life won’t worsen if a Mexi is your man, and that he’s pendejo for even thinking about it. And remind him that frowning on interracial relationships is so Jim Crow era and to get with the programa.

Spainards White?

Why do you frijoleros (being myself of Iberian descent — if you can use gabacho you’ve gotta let me use this) assume that white people don’t speak Spanish? You would not believe the crap I hear almost every day! We spoke Spanish when the Mexica were still ripping out the hearts of their neighbors.

— El Cid Soy

Dear Gachupín: A Spaniard who thinks he’s white? HA! You gachupines are as gabacho as Mexicans are infertile.

GOOD MEXICAN OF THE WEEK

Latino Health Access (LHA) is a pioneering nonprofit based in Orange County, Calif., that has earned national acclaim for its promotora program in which it trains community members how to teach healthy living habits in the city’s low-income neighborhoods. Last week, the Board of Supervisors declined to agree to a contract with them? LHA’s sin? Using “Latino” in its name — PENDEJO FAIL. Check out the group at latinohealthaccess.org, and tell the world the Mexican’s American homeland is run by a bola of pendejos — but the world knew that, of course.

Legalize Drugs, People For Security

Ask A Mexican, Commentary, Humor

Legalize Drugs, People For Security

No Comments 09 June 2011

Ask A Mexican: June 9

DEAR MEXICAN: There are many who give lip service to border security.  You may or may not be one of them. You may be an open borders advocate. But for the moment, put on your secure-borders hat and tell us how you would secure the borders if your job depended on its success. Is it possible to secure the borders if we abandon internal enforcement and grant yet another amnesty?

— Wally Wallbanger

Dear Gabacho: Your question assumes there’s a need to secure borders, when really we just need to legalize drugs and people, and our “problem” vanishes; after that, we can concentrate on preventing actual threats from entering this country instead of perceived ones.

But I’ll play your juego: how would I secure American borders? Easy: American jobs for Americans only. Create an insular, xenophobic economy that keeps away all foreign labor and wants nothing to do with foreign investors. In other words, adopt the Mexican model — and look how far that got them.

Legal Is Easy?

DEAR MEXICAN: I was recently having a heated discussion with a Republican friend of mine about illegal immigration. She seemed to think that it’s fairly easy for Mexicans to immigrate legally to the United States. (“Basically, it’s just a background check and a history test,” she said.)

If this is the case, why do so many Mexicans immigrate illegally? My Republican friend thinks they just don’t want to pay taxes, and they want to get all our social services for free. I think the issue is more complex than that, but I didn’t really know what to say in response. Any thoughts?

— A Curious Democrat

Dear Gabacho: Your friend is proof of how tontos Republicans are when it comes to the issue of immigration. If migrating legally to the United States was as easy as your amiga insists, do you think Mexicans would pay thousands of dollars in smuggling fees and subject themselves to the terrorizing whims of coyotes when the legal way sets you back, after attorney fees and everything, a couple thousand dollars?

If illegal immigrants didn’t want to pay taxes, then why do so many assume fake Social Security numbers that ensure payroll and Social Security taxes get pulled, the latter of which they’ll never get back? If illegal Mexis wanted to live high on the government queso, then why do you see so many of them selling flowers and strawberries on street corners?

Tell your amiga that legal immigration takes years, years that poor people can’t afford to waste in poverty when a risky trip will do the trick, and that she needs to become libertarian and learn true conservative principles instead of the snake-oil pendejadas currently offered by her party.

GOOD MEXICAN OF THE WEEK

Los Tigres del Norte need no real introduction, but this one’s for the gabachos: imagine the Beatles combined with the Rolling Stones, mix in some Clash and Bill Monroe, and you still won’t come close to describing the influence, innovative technique, and all-around talent these masters of the conjunto norteño genre (the Mexican music with accordions, not the one with tubas) have had on Mexican regional music for more than 40 years. Their latest album, MTV Unplugged: Los Tigres del Norte & Friends, has the group performing some of their masterpieces and even features a duet with Rage Against the Machine frontman Zack de la Rocha. Do yourself a favor and buy this album as a primer — then work backwards through a catalogue that would make Bob Dylan seem as prolific as Blind Faith.

Spay/Neuter Pets Not A Matter Of Balls

Ask A Mexican, Commentary, Humor

Spay/Neuter Pets Not A Matter Of Balls

No Comments 02 June 2011

Ask A Mexican: June 2

DEAR MEXICAN: I’m new to the San Antonio area and am enjoying exploring the many wonderful aspects of its history and culture. One thing has become incredibly bothersome to me, though: the plight of pet overpopulation.

With so many resources that are available for spay/neuter assistance, I’m not certain as to why this continues to be a problem. I have been told that Hispanic men fear that the surgical procedure of neutering is an emasculating process. It is not.

Perhaps one way of explaining this is if my husband found that he had testicular cancer and the only way for him to survive was to remove his testicles, he would have this done to save his life, and he would still be very much a man. Pardon me for being crude, but balls do NOT define a man or a man’s dog. Spaying/neutering saves lives and makes for a healthier pet.

— On Behalf of Those Without a Voice

Dear Gabacha: I completely agree, and it’s very appropriate you write from San Antonio, formerly the dog- and cat-euthanizing capital of the United States, according to a 2006 San Antonio Express-News story.

A 2010 Express-News story also offers an explanation for Mexicans’ reticence to tinker with their pets’ private parts, courtesy of America’s favorite Mexican (and former illegal immigrant), César Millán. “Being a Latino myself, I know that many times we learn at an early age that neutering or spaying a dog changes their state of mind,” the Dog Whisperer told the Express-News while doing promotion for spay/neutering awareness among local Mexis. “All my pack is spayed or neutered, and it doesn’t change anything. It actually enhances their ability to be social with other dogs. It decreases frustration. Marking (urinating to claim territory), which is a big problem a lot of time for people, goes out of the behavior for dogs. So it’s a lot of great things I want to share.”

The Mexican will only add it’s not a machismo thing, that pet overpopulation is common in all poor communities, and that the only social pathology Mexicans suffer from that comes directly from our culture and not other factors (class, geography, religion, etc.) is our irrational devotion to our perpetually underachieving Mexican soccer team.

The Underdog

Why did practically everybody’s Mexican great-grandfather ride with Pancho Villa? And also knows where he buried his treasure?

— My Abuelito Rode with Zapata, Too

Dear Wab: Same reason some gabachos say their great-great grandmother was a Cherokee princess, and all Southerners claim their Confederate ancestors fought for state rights (help me with the proper term to describe this phenomenon besides “delusional,” historiadores).

People love to identify with the romantic underdog, even if it stretches all logic of their own family tree. No Mexican would ever dare admit that their ancestors were hacendados — admitting your abuelitos opposed Villa and Zapata and left Mexico because they were members of the upper class is one of the douche-iest things a Mexican can do and is as rare as a Mexican neighborhood without cars parked on the lawn.

GOOD MEXICAN OF THE WEEK

All you Mexis who, this week, will become the first in your family to graduate from high school, receive your bachelor’s degree or earn a master’s or doctorate — congratulations! Ustedes are intellectual chinga tu madres to the Know Nothings who say education doesn’t matter to Mexicans. All this said, there ain’t enough of us achieving our accomplishments, so remember to tutor, mentor and give back to your community — otherwise, our Reconquista is for naught.

Speaking Proper Spanish

Ask A Mexican, Commentary, Humor

Speaking Proper Spanish

No Comments 26 May 2011

Ask A Mexican: May 26

DEAR MEXICAN: I’m a Spanish court interpreter in Santa Barbara, Calif.; I’ve also worked in Los Angeles courts. I just read your most recent column regarding the promotion of the learning and practicing of English by Latinos in the U.S.

Generally, I agree with your view. But my question is why can’t we also promote the use and practice of PROPER SPANISH in this country? One only needs to take a stroll through the many Latino neighborhoods throughout California and witness the signage on businesses, and non-profits alike, with awful misspellings and grammatical errors — or, flip through the pages of community periodicals, or view the commercials on U.S. Spanish television and see the same linguistic garbage!

But that is not the worst of it. What about the legions of “bilingual” service professionals that work in private and public agencies who speak and write substandard Spanish? Many of these “professionals” are just taken at their word when they assert that they grew up speaking Spanish, their bi-literacy never truly tested. Sadly, this is the case with most Chicanos, and even native Latinos who neglect their Spanish literacy in favor of awkwardly assimilating into a forced English. Their arguments for using improper Spanish are disingenuous: “Mexican immigrants won’t get the big words,” or “Sometimes, there aren’t translations for big words or concepts.”

The fact is that these “professionals” project their own linguistic incompetence and intellectual indifference when they use Spanglish or other phonetic contrivance in dealing with the Spanish-speaking community. English is the only official language in the U.S. (something we are constantly reminded of), so our Spanish can only be based on something just as official. Why is Spanish not respected as an established foreign language? Why is it consistently dumbed down?

As a court interpreter, it’s my duty to translate complicated legal terminology every day. It’s unethical for me to lower the register, and use words like tíquete, corte, probación and felonía when the proper words are boleta de tránsito, tribunal, condena condicional and delito grave, respectively. Ninety-nine percent of the time, the public I work with understands and appreciates my formal usage. Such standards should apply to any field.

I’ve come to realize that the human experience is universal: there is a veritable translation for everything!

Finally, I must ask: do Latino immigrants really need to learn to master English? Isn’t it possible to create capital and business opportunities, to create communities in a strictly Spanish-speaking context? Major corporations already attempt to cater to our market, the largest ethnic group in the U.S. Other ethnicities do the same, don’t they?

— Hasta la Madre en Sta. Bárbara

Dear WAB: Usually, I ask readers to chop down their preguntas as much as possible — we can’t regulate our borders, but we can sure as hell protect against run-on sentences — but yours was an eloquent-enough enough rant to sneak in, and raises many interesante points.

As a court interpreter, you know the difference between legal and colloquial English, so I suggest you treat Spanish the same — I doubt you ask for prayer when demanding your breakfast bill. Besides, what kind of a boring world would we live in if proper language governed how we spoke? That’s right: France. And, of course Latinos should learn English — remember, it’s the bilinguals who’ll rule the world, and the monolinguals who’ll get left behind. Just look at what’s happening to gabachos in our global economy.

Mexico: TEA Party Paradise?

Ask A Mexican, Commentary, Humor

Mexico: TEA Party Paradise?

No Comments 12 May 2011

Ask A Mexican: May 12

DEAR MEXICAN: I can’t help thinking of Mexico as a Tea Party paradise. Mexican taxes are very low. There are few regulations, and environmentalists, socialists and liberals are few and far between.

There is no Obamacare, and Mexico is the home of Carlos Slim, the world’s richest man, a tribute to Mexican crony capitalism. Apparently, carrying guns and using them is no problem, regardless of the laws, and there is that priceless opportunity of shooting a “bad” guy.

Certainly, Mexico would benefit from an infusion of our Tea Party “patriots”! Perhaps Mexico could send a delegation of some of the babes from Estrella TV to a Tea Party convention to convince the Tea Party that Mexico is its true home?

— Pan Blanco de Rio Rancho

DEAR MEXICAN: Why is it that right-wing Republicans are trying their damned hardest to turn America into Mexico when they press for laws that make the rich richer, remove regulations and turn out the poor onto the streets to fend for themselves and die? They are jealous of the wealthy Mexican oligarchs that run that country with no concern for the poor. They would love it if they could torture anyone who disagreed with them, asked to spend their taxes on lazy, unemployed folks or any other “socialism,” all in the name of Jesus Christ.

— Koch Blocker

Dear Gabachos: Dual Tea Party-esque interpretations of Mexico — LOVE IT. Both legit, by the way. Pan: Damn straight. Mexico is a libertarian paradise, and portions of the country are government-free, ruled by those who have bullets and money. Koch: Damn straight the GOP establishment wants to turn the U.S. into Mexico at its worst, a Darwinian wasteland where money rules above all and the government governs solely for the rich.

The missing analysis for both of you, however, are the Mexicans themselves: we belong to the Tequila Party.

Mexicans And English

DEAR MEXICAN: I’m Mexican and very proud of it! I came to the United States 20 years ago, and the first thing besides getting a job and working very hard was enrolling in GED classes.

One of the things that makes me mad is that some people in the same situation as mine don’t want to learn English and get better opportunities. Are they huevones or what?

I got my education in Mexico, and I also went to college here. I am sick and tired of the stereotypes people gives to Mexicans: that we are all cholos and cochinos. I love my culture but la neta, some people de a tiro la chingab…bno quieren progresar.

¡Qué se pongan en acción! Learn English! It’s better to be bilingual que nada. ¡Apantallen a los gringos que nada más saben un idioma!

— Baja’s Chick

Dear Chica: I agree 100 porciento, but don’t be so harsh on your paisanos. Immigrants throughout this nation’s history have learned English, but not all of them, and always to their detriment — and they know this.

A 2007 Pew Hispanic Center report found 71 percent of Mexican immigrants surveyed reported they spoke little to no English, the largest proportion of all Latino groups in this country. Sounds like a bola of dummies, but they ain’t. A 2006 Pew study found 96 percent of Latino immigrants felt it was important to teach English to their children, a ratio even higher than what gabachos felt.

Even more telling, only 2 percent of those immigrants felt it wasn’t important for their niños to learn inglés; meanwhile, a disturbing 27 percent of non-Latinos think Mexi kids don’t have to learn the language, the better to keep raza down.

GOOD MEXICAN OF THE WEEK

You want to join activist circles, angry Mexicans? Look no further than Presente.org, a group probably most famous for getting that pendejo Lou Dobbs (remember him?) off CNN. More info at — where else? — presente.org.

Why Aren’t More Mexis Middle Class?

Ask A Mexican, Commentary, Humor

Why Aren’t More Mexis Middle Class?

No Comments 21 April 2011

Ask A Mexican: April 21


DEAR MEXICAN: You seem like a smart guy and your input regarding an ethnic phenomenon I’ve observed would be of interest.

I live in a tiny, gated neighborhood that I would describe as solidly middle- to upper middle-class. On each side of me live Vietnamese small business owners whose kids attend prestigious universities ; across the street is a Filipino medical technologist, and four doors down is the Korean engineer.

On the next block over is the Sikh Indian family and a family from Nigeria. They are all recent immigrants and except for the Indians, none of them speaks English fluently. What is conspicuously missing is even one single Mexican immigrant family, with the exception of the rich Mexican nationals from Saltillo — but they only visit on Christmas, Easter and shopping holidays.
How come immigrants from south of the border stay stuck on the bottom rungs of the proverbial ladder of success for generations? By contrast, other recent immigrant groups, particularly Asians, are kicking whitey’s ass, economically speaking, by the second generation.

— Puzzled in San Antonio


Dear Gabacho: “First of all, the children of immigrants from south of the border make steady intergenerational progress. In other words, each generation is doing better than the one before it in terms of socioeconomic indicators. DUH!” says Jody Agius Vallejo, assistant professor of sociology at the University of Southern California and a scholar who specializes in the study of the Mexican-immigrant y Mexican-American middle class. “Latino immigration is generally a low-skilled, low-wage labor migration; how can you even compare that to your Korean engineer and Filipino med tech neighbors who migrate to the U.S. with college degrees and who start off in the middle class?”

Vallejo also points out that more than a few non-Latino immigrants get resettlement assistance or initially qualify for welfare, “which greatly facilitates their upward mobility.” The Mexican will only add the reality of middle-class suburbs like Whittier, Calif., where Mexis moved into a generation ago once they made money, only to have their gabacho neighbors white-flight it out of town — you can look it up!

Migrants Shitting In The Fields


DEAR MEXICAN: Is it true that women migrant workers who work in the fields wear skirts or dresses over their pants so that when they have to use the bathroom in the fields, their private parts will be covered?

— Screw Latrinos


Dear Gabacha: No, but I see where you’re getting at.

One of the great Know Nothing conspiracies is the fundamentally fecal nature of Mexicans — essentially, that we’re shit and proof is in the periodic E. coli outbreaks that sicken and even kill Americans. They blame the disease on illegals not washing their hands properly or cagando next to tomorrow’s grilled asparagus, not bothering to blame the farm owners who push workers to skip bathroom breaks under threat of a lesser wage or ridiculous regulations that allow farmers to have restrooms as far away as a quarter mile from work sites (let’s see YOU march five minutes under a sweltering sun, with the pennies in your paycheck slipping away, just to take a piss) per Occupational Safety and Health Administration standards.

Even more telling, incidents of E. coli entering the public have increased in los Estados Unidos even as sanitation standards are higher than ever before, suggesting something other than shitting migrant workers is amiss in our nation’s food chain — but why bother with reasoning when it’s always easier to blame Mexicans?

By the way, the only report the Mexican was able to find on defecating farm workers was in a 1995 issue of the American Journal of Public Health, which showed 15 percent of them did the deed — 15 percent too many, but hardly a sea of brown.

GOOD MEXICAN OF THE WEEK!

“Gay Latino Studies: A Critical Reader” is a collection of essays that’s a literate chinga tu madre to the heteronormativity that’s still endemic in Mexican (and Latino) society. Remember, gentle raza readers: we can’t be homophobes and whine about Mexi discrimination in the same breath. Help eradicate H8 by buying this libro.

Correcting Manifest Destiny

Ask A Mexican, Commentary, Humor

Correcting Manifest Destiny

No Comments 14 April 2011

Ask A Mexican: April 14


DEAR MEXICAN: I grant you a magic wand; now, tell me how do we right the wrongs of Sam Houston and Manifest Destiny? Is it to correct his legacy and call out the crimes and recognize the victims? Or should the land be given back? What is it, my fellow American?

— U.S Citizen


Dear Gabacho: A chicken in every olla and a gabacha in every bedroom — KIDDING.

The United States stealing Aztlán remains a grievous wound with Mexicans, but it’s not as huge an issue for run-of-the-mill Mexis as Know Nothings or Aztlanistas want you to believe. Sure, we take pleasure in seeing the American Southwest revert back to Mexico demographically, but we acknowledge it as God’s karmic humor (kind of like seeing Brits eating curry or a black man in the White House) instead of studied revanchism.

The theft of our territory remains more a kick to the huevos than outright castration. It stunted Mexico’s growth and still aches but didn’t condemn us to Guatemala levels.

All this said, I think a full accounting of Mexican-American relations during the era of Manifest Destiny in the history books would placate most Aztlanistas. The Mexican would also love it if the American government offered restitution to the many Tejanos, Californios and New Mexican Hispanos that had their family properties stolen outright by rapacious settlers and the courts (just talk to the Berreyesas of northern California, who had many of the males in their clan murdered with no prosecution of their gabacho killers).

As for returning the conquered territories back to Mexico? There’s a reason us Mexicans left Mexico, you know.

Mexicans And Museums


DEAR MEXICAN: I was born in Ciudad Juarez and moved to the northern Virginia-Washington, D.C.-area when I was really young. I grew up going to museums and I love it.

Came back to the Juarez-El Paso area. I have two kids, and I love taking them to museums, plays, art galleries — anything art-related. My question is: How come some, if not most, Mexicans are not into going to museums, galleries, plays, opera — you know, stuff like that?

I’ve met educated, uneducated, rich and poor Mexicans, and they all seem to not like those kinds of things. I’ve gotten reactions from fellow Mexis who see my kids getting excited about going to an art gallery or a museum as a treat for something. If you have an answer, for my mental sanity please let me know.

Yes, we’re nerds — whatever — but I feel it’s necessary for kids, my Mexican kids, to know about galleries and museums, among other things. What do you think?

— Loca for Lichtenstein


Dear Nerdy Wabette: The American Associations of Museums cited in its 2010 study, “Demographic Transformation and the Future of Museums” a National Endowment for the Arts’ Survey of Public Participation in the Arts that figured only 8.6 percent of visitors to galleries were “Hispanic” and only 14.5 percent of “Hispanics” were regular patrons of the arts. It doesn’t really offer an explanation for the low numbers, other than mumbling about “historic discrimination” and also noting that higher education and income levels accounts for higher museum participation across all races and ethnicities.
I’d lean toward the latter explicación, but it’s not a full answer: I know more than a few working-class Mexis who know their Riveras and Duchamps, just like I know “Hispanics” who couldn’t tell you the difference between a Picaso and a Pica Limón wrapper.


GOOD MEXICAN OF THE WEEK!

Speaking of museums and Mexicans, an obvious pick: the National Museum of Mexican Art, located in Chicago’s Pilsen barrio and telltale proof Mexis won’t ignore the arts if they have ready access to them. It’s not all about high-falutin’ arte, either: they help sponsor Radio Arte, the nation’s finest experiment in youth-produced, NPR-quality radio reports on Latino USA. Find out more at www.nationalmuseumofmexicanart.org.

© 2012 The Free Weekly. All rights reserved. Powered by Wordpress.